Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Неплохо. На мой взгляд слова
"Два сердца соединяет", не совсет удачное выражение, т.к. по динамике слога в слове "сердЦА", ударение падает на последний слог, а "два сердЦА" звучит не логично, болие логично "два СЕрдца" на первый слог. Попробуй такие варианты:
Господь слышит, отвечает,
Сердца два соединяет. или
Он сердца соединяет или
И сердца соединяет
Одним словом подумай, у тебя получится
Успехов в творчестве и Божьих благословений. Комментарий автора: Тамара!
Спасибо, я изменила.
Поздравляю Вас и вашу семью с Новым Годом!
Желаю счастья и творческих успехов.
Тамара, стихи у вас чудесные, спасибо.
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
